Datenschutzerklärung Aufenthalt: Einwilligung des Gastes zur Datenverarbeitung

Ich erteile hiermit dem Betrieb Alpinence der Zoeschg Delia meine ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung der von mir angegebenen Daten, nämlich insbesondere Name, Geburtsdatum, Geschlecht,

Nationalität, Geburtsland, Geburtsort, Dokumentdaten, Kontaktdaten, in Anspruch genommene Leistungen und Unterlagen und Korrespondenz dazu, Buchhaltungs- und  Zahlungsdaten, bekannt gegebene Interessen, bekannt gegebene Unverträglichkeiten, Behinderungen bzw. sonstige Gesundheitsdaten, Meldedaten und Aufenthaltsdaten, zur Leistungserbringung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

​

L'informativa privacy soggiorno: Consenso dell'ospite all'elaborazione dei dati (IT)

Con la presente concedo all'esercizio Alpinence der Zoeschg Delia il mio esplicito consenso al trattamento dei dati da me forniti, owero nome, data di nascita, genere, nazionalità, paese di nascita, luogo di nascita, dati del documento, dati di contatto, servizi e documenti ricevuti e relativa corrispondenza, informazioni contabili e di pagamento, interessi e intolleranze alimentari , disabilita o altri dati sanitari resi note, dati della registrazione e del soggiorno, per la fornitura dei servizi (Art. 6 Par. 1 lett. a GDPR e Art. 9 Par. 2 lett. a GDPR).

​

Privacy if you are staying with us: Guest Data Processing Consent (ENG)

I hereby give the company Alpinence der Zoeschg Delia my express consent to process data that I have provided, in particular my name, date of birth, gender, nationality, country of birth, place of birth, document details, contact data, services used and respective documents and letters, accounting and payment details, provided information about interests, intolerances, disabilities and other health related details, transaction details and resident data for the provision of the service (Art. 6 Para. 1 Lit. A of the GDPR or Art. 9 Para 2 Lit A of the GDPR).